Alert the general!
Open the door, Bong-gu!
Bang-ok!
Open it!
Open it, Bong-gu!
No man or animal can survive that long.
Wrap it up!
Let's go, chief.
I'll be the decoy.
Chief!
Don't die.
You can't die.
Pretty good for a merchant.
What are you doing?
That's a report to the Emperor!
You can't give up like this!
It's out of our hands, now.
We can only leave it up to the Emperor's will, now.
We still have a chance!
Trust me and wait!
General!
Any further delay could mean disaster!
- But the Singijeon's power is... - Shut up!
Look, general!
Don't forget I am the one in charge!
But it's my job to catch the culprits!
Detonator's position?
5 inches at front.
And the back?
5ft 1 inch.
5 degrees 3mm.
We had it right.
5.3 grams.
That's right, too.
It's the injection hole.
The injection hole?
The gunpowder barrel and capacity are
different no matter how precisely made.
In order to have the right thrust,
the diameter must be 9.7 cm,
and the injection hole must be 1.2 cm.
Thus, square 1.2 cm to the diameter 1000.
Then you'll get the exact size of the injection hole.
An exact calculation for even a small hole like this?
Truly amazing.
Here's the book you asked for.
Thank you very much.
Akiko wanted to see this book so much.
She died without being able to see this.
Goodnight, sir.
Hope to see you again.
Thank you.
Let's go.
Who is Akiko?
Scatter out!
No body move!
You fool!
You may be brave, but you know you're no match for me!
Swords were made to protect people.
You're a disgrace to warriors!
Beat savages with savages. Let Tayi-lyang's army be on the forefront!
First, release 3,000 slaves from Yeo-jin!
Second!
Joseon has been provoking war by leaving garrisons at the borders!
Remove all your troops south of the Liaodong border at once!
Look Chamberlain!
That land has long belonged to us!
An army of 100,000 men is headed this way as we speak!
Leave us, everyone!
The Emperor is firmly against Joseon developing new weapons!
There is not much time.
Stop at once and offer up Hong-li and the Singijeon Manual to the Emperor!
It's the only way to stop the war! Do you understand?
If there is a war, Ming will suffer losses, too.
That is all up to Joseon.
We must protect the nation, Your Majesty!
We cannot start a war against Ming!
Please stop the weapon developments and give them what they want.
We cannot back down now, Your Majesty!
Away with you all!
Please stop this, Your Majesty!
Enough! Leave us!
How close is the enemy?
They are approaching fast, Your Majesty.
Establishing Joseon's independence is such a long and difficult mission.
Take that back.
We're almost there! Please!
Here's the money I promised.
You're leaving after taking just one peak?
They say to look at the bamboo in the moonlight.
And a woman through the blinds.
I can smell the wine from here.
You'll make me drunk.
Wow! You finally perfected it?
We finally did it.
We'll test the Grand Singijeon in the morning.
Then it'll all be over.
What did Chief Chang-kang say?
To hold hands tightly and stay strong.
Because Joseon's fate...
lies in our hands.
That hurts.
What are you doing!
It's the King's orders.
This!
That!
It can't be what our King has chosen!
What cursed situation is this!
Stop!
You dare go against His Majesty's commands!
Not even the King could stop me now!
Stay back!
How dare a fool like you go against the King's orders!
I'll cut you to shreds!
Stop! Please!
Stop!
I shall go!
What?
I shall go!
No!
But I must!
I won't let you go!
It is me they want.
I must go to end this!
I can't let you go!
You'll go for the court who used you?
No! For our people!
Then what about me?
What am I to you?
Trifling emotions.
Foolish thought.
Foolish?
Are you not scared?
No.
- Are you not Ionely? - No.
Are you not afraid?
No!
Why!
Because of you...
Because... I have you!
You know very well.
I must go to save you.
And to save your people.
I know. But...
I promise to give my life to save you.
How did it go?
I've been foolish.
I heard you've been promoted to a delegate.
Congratulations, sir.
How can a court subject be associated to the enemy!
Can't you see what is really best for our nation?
I only did what I must to save our country!
You've put our nation in danger and made us a tributary state!
You ignorant fool!
Thank you for coming all this way, General.
We've come to thank you sir for helping our tribe.
Right this way.
Allow us to bow.
No need.
We will escort you safely to Yun-kyung.
Hold up your flags and swords!
Stop!
Who goes there!
It's an attack! Battle positions!
Who are they?
Come get me!
Yen, go to the prisoner cart!
Follow me, men!
There's too many of them. Let's retreat for now.
Bong-gu!
Retreat! Retreat!
Go.
Hurry!
Let's go.
Chase them down till the end! Mount, now!
There's only a hundred or so!
How can I be attacked by them! Damn, my ear.
Listen men, prepare to attack!
Don't be so rash!
I have over 3,000 men, alone!
What are you afraid of?
They've set up camp by the water!
If we fight now in the dark, we'll lose half our men!
Looks like they'll wait till dawn.
Bang-ok?
Yes, sir.
Be brave and fight well, brothers!
Charge!
- Ready, men! - Yes, sir!
Let's go!
Crazy fools.
The bastards!
Attack!
Hold up the spears!
Now!
Charge!
Attack!
Attack from behind! Attack from behind!
Defend the rear!
Maintain formation!
5 steps back!
Like rats trapped in a cage.
Now, Sul-ju!
Yes, sir!
The flag is up!
Light up the weapons!
Take cover!
Fire the weapons!
Shields!
Load up the weapons!
Attack!
Hurry it up!
We don't have much time! Hurry!
Still not ready?
Almost done!
Left wind! Turn a little to the left!
Take cover!
No!
Let's retreat for now!
- Retreat! - Retreat!
Do not retreat!
Attack!
Foolish bastards!
- Yen? - Yes, sir.
- Take attack formation! - Yes, sir.
Chief?
You've got nine lives.
- Charge! - Charge!
Weapons up front!
That's right! Shields!
Prepare the Standard Singijeon!
Fire the weapons!
One.
Two.
Three.
Yen!
Fire the fifth one!
The Yeo-jin tribe remnants are gathered there!
- Prepare the Grand Singijeon! - Yes, sir!
What ghastly weapon is that, sir!
Are all our Ming soldiers... dead?
Yes, they're gone.
- Kill her at once! - Yes, sir.
Get out!
Stop!
I said stop!
What are you doing?
I said kill the bitch, now!
She must be brought to the Emperor!
Why aren't you firing?
But it's never been fired before.
What are you doing?
Did you see that, sir?
Get down if you want to live!
Next is the list of Joseon's queens to offer gifts to.
Queen SHIM, Queen KANG, Queen KIM,
Queen YANG, Queen LEE, Queen SONG...
So many wives...
Send back the eunuchs and maidens.
Will that do?
The recent incident that occurred in the borders...
is the result of cunning officials.
I send an envoy to resolve any misunderstandings.
Pray that Joseon's King will master his fury...
And continue to maintain our solid fellowship.
Are you Hong-li?
Yes, Your Majesty.
And you are Sul-ju?
Yes, Your Majesty.
I have a request for you two.
Please be in charge of our armory.
I decline, Your Majesty.
You have saved the nation and brought peace.
You are the ones who will help Joseon flourish.
But we...
We are happy as is, Your Majesty.
What are you doing, Your Majesty?
- Please, stop! - Your Majesty!
I have bowed to an enemy's subject.
I can also bow to great citizens of this land.
I am the King. But you are Emperors.
Why don't we just get married? What do you think?
How shameless!
What?
How can you propose to me in the middle of a market street?
Huh?
They're called fireworks.
Chief JIN! Start your bidding, please.
That's fairly common in Ming, too.
10 silver coins.
Bastards. Might as well take it for nothing.
He's a bad man, isn't he?
30 silver coins.
40 coins.
50.
Rotten thieves!
Show them, Pan-su.
Take a look outside.
60 gold coins!
100 gold coins!
150 gold coins!
That's not for sale.
It's not?
150 gold coins will buy us 300 sacs of rice! Why not?
Are you mad?
That's to propose to you with.
How can I ever sell that?
The small and Standard Singijeon, completed in 1430 during King Sejong's reign,
was the world's first multiple-launching rockets.
The Grand Singijeon was the world's first missile with a shooting range of 3km.
Western Europe produced a similar weapon in 1779... over 300 years later.
THE END
The.Divine.Weapon.2008.DVDRip.XviD-BiFOS English SRT Subtitles - UF (v1.00)